{"id":962,"date":"2025-09-10T06:13:07","date_gmt":"2025-09-10T04:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/gabrielaberini.com\/about-me\/"},"modified":"2025-11-20T08:11:13","modified_gmt":"2025-11-20T07:11:13","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

From Human Resources to literature... and to myself.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

From Human Resources to literature... and to myself.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Who is Gabriela Berini?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with treacherous formulas, and photocopiers that seemed to have a soul (and a bad temper)…<\/p>

Today, I devote myself to what has always excited me: reading, writing, and helping others so that their writing sounds like their inner voice (but without spelling mistakes). I like to scrutinize words, find their rhythm, and refine their tone. And if along the way I inspire you, comfort you, or make you laugh, then we’re good. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What do I do?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I edit, translate, and guide writing processes. I also write my own books and design personal writing workshops for people (of all ages) who want to explore what they feel or think through words. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiscover my services!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Who do I work with?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

With freelance writers, publishers, schools, libraries, institutions… or simply anyone who has something to say and wants to say it well. I work with precision, freshness, and empathy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiscover my workshops!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Three interesting facts about me<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I worked in Human Resources for years (and survived).<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yes, my past is full of Excel spreadsheets, interviews, and endless meetings. But one day I decided I wanted to write my own story… and here I am. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I discovered I had
ADHD at age 35.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

And no, it wasn’t a drama. On the contrary: it helped me understand many things about myself and give more meaning to my way of working (spoiler: it’s intense but creative). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I don't believe in perfect texts.
I believe in texts that are perfect for me.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I believe in words that ring true, even if they have typos, doubts, and a stray comma. That’s what I do: help you say what you want to say, in your own words, but refined. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Shall we talk? You don't need to have everything clear (or everything written down).<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet in touch with me!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Words I wrote to accompany you.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiscover my workshops!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Human Resources to literature… and to myself. From Human Resources to literature… and to myself. Who is Gabriela Berini? For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with treacherous formulas, and photocopiers that seemed to have a soul (and a bad temper)… Today, I devote myself to […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":954,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-962","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nAbout me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gabriela Berini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T07:11:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"858\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"662\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/\",\"name\":\"About me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-10T04:13:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T07:11:13+00:00\",\"description\":\"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg\",\"width\":858,\"height\":662},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/about-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Gabriela Berini - Traductora\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Gabriela Berini - Traductora\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo_gabrielaberini_colorido_sinletra.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo_gabrielaberini_colorido_sinletra.svg\",\"width\":1104,\"height\":467,\"caption\":\"Gabriela Berini - Traductora\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabrielaberini.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gabiberini\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/gabriela-berini-35a39365\\\/\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/gabiberini.bsky.social\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...","description":"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...","og_description":"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...","og_url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/","og_site_name":"Gabriela Berini","article_modified_time":"2025-11-20T07:11:13+00:00","og_image":[{"width":858,"height":662,"url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/","url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/","name":"About me - Gabriela Berini - From Human Resources to literature...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg","datePublished":"2025-09-10T04:13:07+00:00","dateModified":"2025-11-20T07:11:13+00:00","description":"For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with tricky formulas, and photocopiers...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cabecera1_sobremi_gabrielaberini-min.jpg","width":858,"height":662},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/about-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#website","url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/","name":"Gabriela Berini - Traductora","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#organization","name":"Gabriela Berini - Traductora","url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo_gabrielaberini_colorido_sinletra.svg","contentUrl":"https:\/\/gabrielaberini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo_gabrielaberini_colorido_sinletra.svg","width":1104,"height":467,"caption":"Gabriela Berini - Traductora"},"image":{"@id":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/gabiberini\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gabriela-berini-35a39365\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/gabiberini.bsky.social"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1134,"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/962\/revisions\/1134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrielaberini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}