From Human Resources to literature... and to myself.
From Human Resources to literature... and to myself.
Who is Gabriela Berini?
For years, I was trapped between PowerPoint presentations with too many bullet points, Excel spreadsheets with treacherous formulas, and photocopiers that seemed to have a soul (and a bad temper)…
Today, I devote myself to what has always excited me: reading, writing, and helping others so that their writing sounds like their inner voice (but without spelling mistakes). I like to scrutinize words, find their rhythm, and refine their tone. And if along the way I inspire you, comfort you, or make you laugh, then we’re good.
What do I do?
I edit, translate, and guide writing processes. I also write my own books and design personal writing workshops for people (of all ages) who want to explore what they feel or think through words.
Who do I work with?
With freelance writers, publishers, schools, libraries, institutions… or simply anyone who has something to say and wants to say it well. I work with precision, freshness, and empathy.
Three interesting facts about me
I worked in Human Resources for years (and survived).
Yes, my past is full of Excel spreadsheets, interviews, and endless meetings. But one day I decided I wanted to write my own story… and here I am.
I discovered I had
ADHD at age 35.
And no, it wasn’t a drama. On the contrary: it helped me understand many things about myself and give more meaning to my way of working (spoiler: it’s intense but creative).
I don't believe in perfect texts.
I believe in texts that are perfect for me.
I believe in words that ring true, even if they have typos, doubts, and a stray comma. That’s what I do: help you say what you want to say, in your own words, but refined.