Tu proyecto
Este servicio está pensado para quienes quieren escribir (o terminar de escribir) un libro, una saga, un proyecto personal o profesional, pero no saben por dónde empezar o se sienten bloqueadas en el camino.
Redacción de contenidos
Escribir no es fácil, sobre todo cuando se trata de contar algo personal, expresar una idea o conectar con otras personas. Puedo ayudarte a poner en palabras lo que tú ya tienes en mente, con el tono, la forma y la estructura que mejor se adapte a tu proyecto.
Informes de lectura
¿Tienes un manuscrito terminado y necesitas saber qué funciona y qué no? Elaboro un informe completo en el que analizo los puntos fuertes de tu texto, las áreas de mejora y las posibilidades de desarrollo. Es una herramienta ideal antes de comenzar la reescritura o de enviar tu texto a una editorial.
Traducción EN-ES
Traducir no es solo trasladar palabras de un idioma a otro: es trasladar emociones, ritmos, matices. Me especializo en traducir textos literarios, personales y creativos, buscando que el resultado fluya con naturalidad en español, sin perder fidelidad al original.
Corrección de textos literarios y narrativos
Corregir un texto no significa quitarle su esencia. Al contrario, significa ayudarlo a brillar tal como es, sin tropiezos ni interferencias. Si has escrito un libro, relato, ensayo, artículo personal o cualquier otro texto narrativo, acompaño tu proceso con correcciones cuidadosas y adaptadas al momento en que se encuentra tu obra.